Chicago emcee Kastaway and Swedish producer Cam the Downrocka made an international connection to create one of 2022’s bests albums.…